February 10, 2018

Лена пишет, что в России есть сервис с названием Data Monkey! Не знала.

Сила social justice warriors* (бойцов за социальную справедливость) — один коммент, и Юрий тут же убрал картинку с мемом, я написала пост, теперь и сервис будет думать что-нибудь (надеюсь, не будет).

А это просто афроамериканский парень по имени Рич Лорент написал на картинку с мемом data monkey: «не одобряю расизм». Я бы даже цвет его кожи не указывала, но из песни слова не выкинешь.

Дорогой Рич, это не расизм. I solemnly swear that it is not.

t.me/lingvojokes/1558

* этот термин мне подсказал автор @snakers4

Лингвошутки

Ксения пишет, что выражение data monkey теперь считается неприличным. А в России есть обучающий сервис с таким названием, вот беда 🙈 https://tele.ga/linguistique_sur_un_genou/1021


en.m.wiktionary.org/wiki/monkey_business

monkey business

monkey business (uncountable)