April 20, 13:35

В последнее время завалила себя книгами по лингвистике, читаю все одновременно и очень нравится. Я, на самом деле, никак не могу выбрать какое-то одно направление - морфологию, например, или семантику, или дискурс. Читаю сразу про многое, много вводных книг понемножку о всем на свете.

Например, The Study of Language by George Yule. Это сжатое обзорное введение в лингвистику с рассмотрением языка как объекта исследования сначала на различных уровнях погружения (фонетика, фонология, морфология, грамматика, прагматика, дискурс и др.), а затем в различных областях, с ним связанных (нейролингвистика, жестовые языки, обучение языку детей и взрослых и т.д.). Каждая область лингвистики описывается доступно и понятно, даются основные направления исследования и ключевые элементы и объекты научной теории по конкретному направлению. Лингвистика 101 для тех, у кого нет формального образования в этой области, идеально для меня.

Точно такая же книга How Language Works by David Crystal организована немного по другому: в ней упор делается не на направления исследования, а на различные языковые объекты исследования и то, как мы взаимодействуем с этими объектами: с этой точки зрения сначала исследуется разговорный язык (speech) и все, что с ним связано (фонетика, восприятие звуков, обучение языку, проблемы с разговорным языком), письменный язык (системы письменности, обучение языку, чтение, проблемы с письменным языком и чтением), структура языка, дискурс, диалекты, языки мира, многоязычие и т.д. В скобках затрагиваются только отдельные темы, которые описывает Кристал, на самом деле он подходит к каждому объекту максимально широко. На деле получается та же самая Лингвистика 101, но немного более продвинутая, тоже очень здорово. Немного более технически написанная.

The Cambridge Encyclopedia of Language by David Crystal - энциклопедия, она и есть энциклопедия. Максимум различных интересных фактов, истории, деталей (trivia), заблуждений и теорий о языке. Много картинок. Организована примерно так же, как и предыдущая книга того же автора (объектно), но написана более доступно и, наверное, еще более сжато. Когда я была маленькая, очень любила читать энциклопедии, а энциклопедия по языку - это просто праздник какой-то.

Все книги планирую купить в бумажном виде, что для меня, учитывая жизнь, которую я веду (постоянные переезды), равносильно высшей похвале.

Недавно дочитала "На юг от Гранады" Джеральда Брененна - вся книга основана на том, что англичанин без образования в 1920-х гг. забирается в самую глушь андалузской Альпухарры заниматься самообразованием и везет с собой множество литературной классики вроде Илиады и Золотого руна. Вот это прямо про меня, закопалась в каталонскую глубинку и занимаюсь самообразованием по лингвистике.