October 18, 2016

Forwarded from Linguistic Madness:

Журналист издания Los Angeles Times решил помочь читателям, изучающим французский, и смастерил табличку, посвящённую использованию tu и vous (табличка 2014 года, но актуальности не потеряла). Русскоязычным читателям разницу между «ты» и «вы» объяснять не надо, но взглянуть на схему всё же стоит: вопросы о Жаке Шираке и участии в Вудстоке не оставят вас равнодушными.

www.latimes.com/opinion/op-ed/la-og-bastile-vous-tu-20140711-htmlstory.html

По ссылке схема целиком, но за давностью лет она немного поехала, так что ниже выкладываю её в виде двух файлов.

Brush up on your French with this Bastille Day flowchart

YES YES YES YES YES NO NO NOT SURE NO NO NO NO NO Vous Vous Tu Tu Tu Tu Vous Tu Vous Tu YES NO Tu Vous NO NO NO Tu Vous YES NO Tu Vous Vous God? Are you speaking to a child? Are you an adult? You are speaking to... Is the childlike a prince or something? Are you speaking to an adult? Is the adult...


Forwarded from Linguistic Madness:
Forwarded from Linguistic Madness: