August 08, 2017

#нелингвистическое

Сдалась и завела этот тэг.

1. Забавно перекликается с тем, что вчера писала про свою знакомую и ее мужа австралийца-адвоката в Лондоне. Погуглила – он у нее как раз барристер.

t.me/amznk/344

2. Вы знали, что этим летом у Арундати Рой вышла новая художественная книга? Я тоже не знала. (Может, на Горьком писали, конечно, но я что-то от него отписалась, надо снова подписаться.) Называется The Ministry of the Utmost Happiness и обещает быть такой же chiant, как и первая (по-французски книга мужского рода). Вот думаю, потратить 20 евро или подождать. (Напомню, что "Бог мелочей" вышел в 1997 году.)

UPD: не только Горький, но и все остальные каналы не читаю – времени не хватает 😿

t.me/milchin/122

3. У нас наконец благословенно похолодало, дует сильнейшая трамонтана, пасмурно: во-первых, можно жить и работать, во-вторых, туристы сидят по своим номерам и апартаментам, в-третьих, я сегодня пойду по горам после почти недельного перерыва (наконец-то!). El mes de agosto en Mediterráneo es mi visión del infierno.

4. Конечно, странно сравнивать Испанию и Израиль, но просто хотелось показать вам продукты, которые я покупаю каждую неделю на нашем фермерском рынке по понедельникам. И это при том, что Каталония - один из самых дорогих регионов Испании, а Кадакес - один из самых дорогих городов в Каталонии. На фотографии продуктов примерно на 50 евро, около 15 кг. Трем людям этого хватает на неделю, и еще остается.

t.me/telavivdaily/59

Трудовой мигрант

Моя любимая история про классы происходит в другой индустрии: в Британии в суде имеют право выступать не все адвокаты, а только barristers, а они все как на подбор с родословными, Оксбриджами и recieved prononciation. Отношения между клиентами (solicitors, это юристы обычные) и самими барристерами фасилитируют посредники за толику малую, выступая в роли почти сутенеров или агентов звезд, как кому больше нравится, демонстрируя хватку и зарабатывая суммы, близкие к гонорарам самих выступающих (500 000 фунтов в год и более). Тем не менее, сами барристеры не устают аккуратно напоминать агентам, что те из Эссекса (= эвфемизм "дяревни" и рабочего класса) и называть их "историческими именами" (клерки у нас все Тодды и тоже им будешь, Джон), чтобы не переучиваться (традиции!). Охуенное чтиво: https://www.bloomberg.com/news/features/2017-05-23/the-exquisitely-english-and-amazingly-lucrative-world-of-london-clerks