August 23, 2017

Совсем забыла вам рассказать: Юля @spanishblog @ensaladarusa, как и обещала, обновила свою подборку лингвистических, языковых и страновых каналов, там множество всего интересного.

telegra.ph/Languages-and-countries-04-19

Спасибо!

Languages and countries

@y_vershinina


Категории:

  1. каналы о русском языке
  2. авторские каналы об иностранных языках
  3. обучающие каналы по иностранным языкам
  4. каналы о лингвистике и словах со всего света
  5. каналы о переводе 
  6. каналы со словесным юмором, каламбурами, ужасными ошибками и странным
  7. языковые книги, подборки
  8. каналы о странах

(Каналы порой охватывают разные темы, поэтому могут быть включены в несколько категорий)


Каналы о русском языке

https://tele.ga/glazslovГлазарий языка (все важное и неважное о русском языке и литературе, и иногда не только о русском)

https://tele.ga/gzombifyГЗОМ (тонкости русского языка и разбор необычных вопросов, которыми никто больше не занимается)

https://tele.ga/ruslit — Букварик (короткие справки о правильных ударениях, значении и происхождении слов, истории фразеологизмов)

https://tele.ga/ultimatewriting — Русский без правил (несистематизированные заметки на околоязыковые темы)

https://tele.ga/sitdownplz — Садись, два! (учительница русского языка пишет веселые заметки о правилах, словах и выражениях)

https://tele.ga/ispravil — Исправил (каждый день разбирают по одной частой ошибке в русском языке с примерами и объяснениями: обычно пишут так—правильно так—и вот почему)

https://tele.ga/correctarium_channel — Correctarium (ежедневные советы о трудностях русского и английского языков; есть филиал об украинском: https://tele.ga/correctariumukr)


Авторские каналы об иностранных языках

Эти каналы посвящены целиком или по большей части одному конкретному иностранному языку. Материалы связаны с обучением или могут хорошо дополнять освоение нового языка, но это не сухие подборки выражений или списки правил, а интересные и живые заметки о чужой лексике, грамматике, а порой и жизни в другой стране (но больше все-таки о языке). Скорее всего, вам будет интересно их читать, даже если вы не знаете и не учите этот иностранный язык.


Как учить иностранные языки:

https://tele.ga/linguistique_sur_un_genouЛингвистика на коленке (автор успешно осваивает романские языки и пишет заметки, как самому выучить иностранный. Еще иногда рассказывает об Испании и чуть-чуть об Италии и Франции)


Для преподавателей языков и любопытных учеников:

https://tele.ga/zero_eduНулевая образовательная ценность (учительница английского пишет о методической кухне, своих уроках и просто о современной школе)

https://tele.ga/kseniia_andreevnaИдеальная училка (тоже канал учительницы английского, но здесь больше заметок не только о преподавании и школе, но и о правилах и лайфхаках для изучения языка)

https://tele.ga/tutorrealistТьютор-реалист (преподавательница немецкого рассказывает о буднях репетитора, делится наработками и проводит вебинары для коллег; ее второй канал — (Не) только немецкий)


Английский язык

https://tele.ga/kseniia_andreevnaИдеальная училка (канал учительницы английского с заметками о школе, преподавании, а еще о правилах и лайфхаках для изучения языка)

https://tele.ga/prostoengАнглийский язык без заморочек (заметки от преподавателя английского; обновления очень редкие, но архив интересный)

https://tele.ga/letmespeakfrommyheartHot Chicks (английские идиомы и выражения; часто с подробным разбором на русском, так что без знания языка тоже можно)


Немецкий язык

https://tele.ga/nichtnurdeutsch(Не) только немецкий (преподавательница немецкого языка делится полезными ссылками и интересными техниками; ее второй канал — Тьютор-реалист)

https://tele.ga/de_lernenDeutsch lernen (рассказ от первого лица, как учить немецкий с нуля: тонкости, подводные камни, просто заметки)

https://tele.ga/germanlandIn_germanland (канал об интересных немецких словах и выражениях от профессиональной переводчицы; о переводе тоже бывает)


Французский язык

https://tele.ga/franrusseбонжур ёбта(канал преподавательницы русского в Лионе и французского в Москве)

https://tele.ga/talkfrenchtomeабажурная республика (сочетание обучающего канала с интересными историями о французском языке)


Испанский язык

https://tele.ga/spanishblog¡Todo bien! Записки об испанском (девушка работает с испанским и изучает Колумбию, в канале делится языковыми находками, пишет о выражениях и элементах культуры испаноязычного мира)

https://tele.ga/espanoladentroEspañol Adentro (три языковые преподавательницы, живущие в разных испаноязычных странах, рассказывают обо всем интересном, что связано с испанским, Испанией и Латинской Америкой)

https://tele.ga/la_hispanidadLa Hispanidad (автор живет в Мадриде и, кроме размышлений об испанском, периодически делает посты о происходящем вокруг; второй канал — Euskera)


Баскский язык

https://tele.ga/euskal_herriaEuskera (канал от автора La Hispanidad о языке и Стране Басков)


Польский язык (+чешский)

https://tele.ga/lingvarЛингваренье (заметки о польском и лингвистические интересности от переводчицы и преподавательницы русского как иностранного; о переводе тоже бывает)

https://tele.ga/slova_v_mojej_golove — Слова в моей голове (автор работает в коллективе из чехов, поляков и словаков, попеременно пишет обо всех этих языках, но чаще о польском и чешском)


Иврит

https://tele.ga/azokh_weiАзохен вей (автор учит иврит и постоянно попадает в неловкие ситуации)


Датский язык

https://tele.ga/rudansk — dansk (а вы знаете, какую полезную в хозяйстве вещь датчане называют слоновьими соплями?)


Обучающие каналы по иностранным языкам

Каналы из этого раздела очень разные. Есть каналы с подробными разборами трудных случаев, есть — с подборками выражений и лексики, есть с готовыми обучающими материалами. Выбирать придется под свой уровень: кто-то будет рад узнавать полезные фразы и расширять словарный запас, а кому-то это покажется скучным, в отличие от размышлений над языковыми тонкостями. Главное отличие этого раздела от предыдущего: скорее всего, вас привлекут эти каналы, только если вы знаете или хотите выучить конкретный язык.


https://tele.ga/polyglossia_bot — бот для общения с теми, кто учит или знает интересующий вас язык


Английский язык

https://tele.ga/angrytranslator (англ.) — Angry Translator (переводчик-билингв разбирает частые ошибки, объясняет разницу между похожими словами и выражениями, дает примеры использования идиом)

https://tele.ga/slangbangSlang Bang! / Слэнг Бэнг! (английский сленг)

https://tele.ga/neperevodimoeNeperevodimoe (девушки рассказывают об английских идиомах и выражениях, которые подходят к ситуациям из их жизни)

https://tele.ga/violaschoolВиола (канал центра изучения английского языка, публикуют интересныые идиомы и иллюстрации к ним)

https://tele.ga/englishizationEnglishization (канал преподавателя английского с советами по изучению языка и хорошими объяснениями трудных случаев)

https://tele.ga/enjoystudioУчим английский с ENJOY (веселый и живой канал с заданиями, подборками выражений, историями о словах и с домашним чтением по Бриджит Джонс)

https://tele.ga/TiEnglishT-English digest (подборки лексики, заметки о грамматических тонкостях, уклон в бизнес и IT)

https://tele.ga/one_storyStory (ежедневные тексты для чтения на 10-15 минут)

https://tele.ga/correctarium_channel — Correctarium (ежедневные советы о трудностях русского и английского языков)

https://tele.ga/dailyengАнглийский язык (лексика, видеоуроки, советы по грамматике и трудным случаям, много познавательных материалов)

https://tele.ga/ruenglishEnglishClub (лексика, грамматика, типичные ошибки)

https://tele.ga/englessonEnglish for Life (русско-английские тематические соответствия, картинки и цитаты)

https://tele.ga/englishchaninEnglishчанин (короткая новость на русском с переводом всех слов на английский)

https://tele.ga/woengАнглийский язык (типичный пост: картинка со словом и примерами употребления)

https://tele.ga/thinkenglish (англ.) — Think English (лексика, фразеологизмы, объяснение тонкостей, подборки книг и фильмов, частый интерактив с читателями)

https://tele.ga/common_mistakes (англ.и араб.) — Common mistakes (лексика и выражения с примерами использования, подсказки по грамматике, типичные ошибки)


Немецкий язык

https://tele.ga/stylishgermanНемецкий язык на стиле (лексика, объяснения, картинки-запоминалки от немецкоговорящего автора)

https://tele.ga/nemand — Прокачай свой немецкий (подборки выражений, шпаргалки по грамматике, заметки о городах Германии, озвучка коротких фраз)

https://tele.ga/deutschcoolКрутой немецкий (сленг и разговорные фразочки)

https://tele.ga/kleines_deutschkleines_Deutsch (материалы по немецкому для детей: песенки, подборки слов, учебники и книги/рассказы)

https://tele.ga/learninggermanbot LearningGermanBot (бот для изучения немецкого)


Французский язык

https://tele.ga/le_big_mac_toujoursLe Big Mac (лексика, ссылки на обучающие ресурсы, видео для начинающих и истории об интересных выражениях; смесь учебного и авторского канала)

https://tele.ga/ressourcesfrancaisesRessources Françaises (сборник материалов для преподавателей и учеников: грамматика, грамматика, грамматика и полезные ссылки)

https://tele.ga/fransaise — Французский в удовольствие (картинки с вокабуляром, цитаты и мини-tips)

https://tele.ga/francais (англ) — F-wrench (девушка из Алжира считала ворон на уроках французского, а теперь взялась за язык всерьез; в канал скидывает учебные материалы от произношения до лексики; давно не обновлялся, но хороший архив)

https://tele.ga/jaimelefrancais — Jʼaime le français (лексика, картинки, ссылки на полезные ресурсы и периодические посты от подборок французского кино до объяснений гамматических тем)

https://tele.ga/franceformeУчим вместе французский язык (лексика, часто с озвучкой, и калейдоскоп интересных фактов о Франции и французах)

https://tele.ga/lemimeLe Mime (канал о культуре и языке Франции; много фотографий)


Испанский язык

https://tele.ga/espnnlEspañol (канал с полноценными уроками, в каждом из которых грамматическая тема, упражнения на закрепление, лексика, аудирование с заданиями и скриптом к нему)

https://tele.ga/holaespanaИспанский язык и Испания (давно не обновлялся, но хороший архив: полезные разговорные клише, учебники, шпаргалки и лексика)

https://tele.ga/miespanolМой испанский! (готовые речевые формулы, лексика и цитаты, к которым прописан не только перевод, но и примерное произношение)

https://tele.ga/radihola — ¡RadiHola! (как сказать по-испански, лексика, спряжение глаголов и шпаргалки-советы на разные языковые темы)

https://tele.ga/aprenderespanol (англ, исп.) — Aprender español - Learn Spanish (обучающие материалы, шпаргалки и полезные ссылки для учителей и учеников)

https://tele.ga/Me_encanta_el_espanol (исп.) — Me encanta el español. ¿Igualmente? (цитаты, милые/смешные комиксы на испанском, картинки с мини-советами по орфографии или грамматике, лексика)

https://tele.ga/espanholitos (порт., исп.) — Espanholito (канал с ресурсами и материалами для португалоговорящих преподавателей испанского и их учеников; давно не обновлялся)

https://tele.ga/soloespanol (порт., исп.) — ¡Sólo español! (грамматика, лексика, песни, интересные факты об Испании)

https://tele.ga/TutorLingua (англ., исп.) — TutorLingua - Spanish (занимательные материалы к уроку: картинки-шпаргалки, интересные факты об Испании, чаты для изучающих испанский, познавательные и обучающие видео)

https://tele.ga/ModelosDELE (исп.) — Modelos examen DELE (материалы и разбор заданий по экзамену DELE)

https://tele.ga/StudySpanishBotStudy Spanish Bot (бот для изучения испанской лексики)


Португальский язык

https://tele.ga/cafecomletrasCafé com Letras (советы по грамматике, стилистике и орфографии для продолжающего и продвинутого уровня; цитаты и мотивирующие картинки, гифки и стикеры)


Итальянский язык

https://tele.ga/miaitaliaИтальянский язык (тематические подборки слов, полезные выражения и разговорные клише, разбавленные песнями на итальянском и лингвострановедческими заметками)

https://tele.ga/perteLingUA (спряжения глаголов, подборки лексики)


Китайский язык

https://tele.ga/chinarydomКитайский язык (самоучитель китайского)

https://tele.ga/videochinaКурс китайского (дополнительный канал от авторов самоучителя с разбором грамматики)


Японский язык

https://tele.ga/daigakuЯпонский язык (посты по грамматике и лексике с красивым оформлением)

https://tele.ga/love_japanJapanese club (уроки, учебники, слова, картинки, ссылки и немного о Японии с фотографиями)

https://tele.ga/jap_rusteachШкола японского строгого режима (тексты для чтения с озвучкой и переводом, видеоотрывки со словариками и подборки лексики)


Шведский язык

https://tele.ga/svenskglosanSvensk glosan | Ordbok


Турецкий язык

https://tele.ga/turkishTgУчим турецкий язык (лексика и красивые выражения с переводом)


Украинский язык

https://tele.ga/correctariumukr — Корректарiум (ежедневные советы о трудностях украинского языка для редакторов и все тех, кто стремится к грамотности)



Каналы о лингвистике и словах со всего света

Эти авторы очень любят языки и литературу. Кто-то рассказывает о необычных выражениях разных народов, кто-то делится курсами и тестами по языкознанию, кто-то размышляет о билингвах или фольклоре, кто-то пишет о прочитанных книгах и подмечает любопытные языковые детали, а кто-то настолько погружен в работу со словом, что обычные зарисовки из жизни получаются лингвистическими наблюдениями.

https://tele.ga/linguisticmadnessLinguistic Madness

https://tele.ga/lingvovestiLingvovesti

https://tele.ga/superprikladnayalinguistikaСупер прикладная лингвистика

https://tele.ga/slovomaniaSlovomania

https://tele.ga/duckalertDuck alert!

https://tele.ga/irregardlessIrregarless (частный канал переводчика)

https://tele.ga/bookninjaЛитература и жизнь

https://tele.ga/bezbra Бездуховная брань (фольклорная музыка, редкие языки, традиционные культуры)

https://tele.ga/greenlampbooksgreenlampbooks

https://tele.ga/doroboukasasagiСорока-воровка

https://tele.ga/trifonovТрифоновости

https://tele.ga/notebankaБанка заметок

https://tele.ga/vimilovidovaMilovidova_fm

https://tele.ga/kichivachiАнна-Джо

https://tele.ga/glot_fГлот-Фердинанд


Каналы о переводе

https://tele.ga/mamlingvistTsundoku-sempai!! (жизнь, боль и радости локализации видеоигр)

https://tele.ga/criminal_interpretingnotes (истории с работы от устной переводчицы в полиции и судах Израиля)

https://tele.ga/transcreate_itTranscreate it (рассказы о культурной адаптации идей и текстов и о креативном переводе, который transcreation для тех случаев, когда translation не сработает)

https://tele.ga/germanlandIn_germanland (канал об интересных немецких словах и выражениях от профессиональной переводчицы; о переводе тоже бывает)

https://tele.ga/lingvarЛингваренье (заметки о польском и лингвистические интересности от переводчицы и преподавательницы русского как иностранного; о переводе тоже бывает)



Каналы про словесный юмор, каламбуры, ошибки и странное

Бузова утерла всем нос своим костюмом; безысходное производство; британец умер, чтобы его не арестовала полиция; внесение информации этапа цикла движения упаковки. Вас предупредили. Но вообще это весело.

https://tele.ga/lingvojokesЛингвошутки

https://tele.ga/calamburistickaИгра слов

https://tele.ga/vichitaliВЫЧИТАЛИ

https://tele.ga/thedeadphilologistО закрой свои бледные ноги

https://tele.ga/votetazagпомоги придумать заг

https://tele.ga/zagolovkiЗаголовки

https://tele.ga/textovostЧто-то не так

https://tele.ga/rubrikaРУБРИКА

https://tele.ga/sloboda_slovaСлобода слова

https://tele.ga/xwordsПлатье подруги

https://tele.ga/urrrnaУрна Копирайтера

https://tele.ga/burn_copywritersЗавод по сжиганию копирайтеров

https://tele.ga/profdeformПрофдеформ (пиджин проектных менеджеров)

https://tele.ga/genitivusgenitivus (уродливые многопадежные согласования)

https://tele.ga/killerscreenshotСкриншот-убийца

https://tele.ga/weirdsubtitlesweird subtitles

https://tele.ga/hspanishhspañol (испанский юмор и мемы)


Языковые книги, подборки

https://tele.ga/linguistics_library (большая библиотека книг по лингвистике)

https://tele.ga/librabook_en (книги на английском

https://tele.ga/LibrosDigital (книги на испанском)

https://tele.ga/lectulandia (книги на испанском)

https://tele.ga/studylanguages — каталог языковых каналов


Каналы про страны

Здесь могут быть заметки и о языке, но большей частью — о жизни в стране, трудностях переезда, местной культуре, литературе и так далее. Некоторые каналы создавались под конкретную поездку, и сейчас их интересно почитать при подготовке к путешествию.

Эмиграция, переезд, общие темы и неразобранное

https://tele.ga/travel_catalogВ путешествии (каталог русскоязычных каналов про языки и страны)

https://tele.ga/emigrantschannelЭмигранты: как, куда, почему

https://tele.ga/PlytkevichOpenWorld (схемы переезда и способы жизни в разных местах)

https://tele.ga/gypsytripПутешествия цыгана (под путешествия, последнее было в Иран)

https://tele.ga/dailymummyDaily Mummy (египтология)

https://tele.ga/russiancouncilРСМД (канал Российского совета по международным делам)


Старушка-Европа

https://tele.ga/mashatravelМаша и Эмиграция (Германия)

https://tele.ga/danke_bitteБундес-записки (Германия)

https://tele.ga/rusdeutschlandРусский пришелец в ФРГ

https://tele.ga/travelcleverTravelclever (Берлин, путешествия, велосипеды)

https://tele.ga/viennastoriesКое-что о Вeнe

https://tele.ga/french_touchFrench Touch

https://tele.ga/outofmoscow300 жалоб на Париж

https://tele.ga/cazzocazzoCazzo Cazzo (Италия)

https://tele.ga/italianaveraИтальяна Вера 

https://tele.ga/romesdutyofficerДежурный по Риму

https://tele.ga/almostaguitarбалалайка почти гитара (Барселона и Каталония)

https://tele.ga/ensaladarusaEnsalada rusa (Испания и Латинская Америка)

https://tele.ga/hiking_tenerifeТенерифе (Канары)

https://tele.ga/AmsterdamlifeAmsterdam Life

https://tele.ga/scandiclubScandinavia Club

https://tele.ga/valeraway — Валера в пути (северные страны) 

https://tele.ga/rasputitsaRoudasta rospuuttoon (Финляндия)

https://tele.ga/norgesversteNorges Verste (Норвегия)

https://tele.ga/svesverigeШведовед

https://tele.ga/lovehateicelandLove-hate Iceland

https://tele.ga/ludzuЛатвийские новости

https://tele.ga/baltikaexpБалтийская экспедиция (под путешествие)


Англия, США, Австралия и хоббиты

https://tele.ga/travelatorTravelator (Великобритания)

https://tele.ga/amznkТрудовой мигрант (Великобритания)

https://tele.ga/za_bugromЗа бугром (США)

https://telegram.me/easterneuropeanРавнодушная эмиграция (США)

https://tele.ga/middle_earthTales from Middle-Earth (Новая Зеландия)

https://tele.ga/doimmigrationDo Immigration (Новая Зеландия)

https://tele.ga/dmitriisorinПро Сидней


Азия

https://tele.ga/ChinaInsideChina Inside

https://tele.ga/laowaidailyLaowai_Daily (Китай)

https://tele.ga/WoWorldbyMariaWoWorld (Китай)

https://tele.ga/chinavedКитаист

https://tele.ga/redchamberRed Chamber (азиатская поп-культура)

https://tele.ga/shambalandШамбалэнд (Япония)

https://tele.ga/bjapanJapan Spam

https://tele.ga/lifeinkoreaTrain to Busan (Южная Корея) 

https://tele.ga/ru_thailandТаиланд 

https://tele.ga/dubailivelovelyDubai live

https://tele.ga/sababaБорщ и хумус (Израиль)

https://tele.ga/telavivdailyTel Aviv Daily

https://tele.ga/whichdidubewhich didube (Грузия)


Африка

https://tele.ga/afropunkАфропанк

https://tele.ga/mzungugramМЗУНГУГРАМ (Африка)

https://tele.ga/frostinsouthafricaМама, я в ЮАРи!


Латинская Америка

https://tele.ga/ensaladarusaEnsalada rusa (Испания и Латинская Америка)

https://tele.ga/la_vidalocaL.A. Vida Loca (Бразилия) 

https://tele.ga/centroyuriknorosovCentroYuriKnorosov (канал Мезоамериканского центра им. Кнорозова при РГГУ о доколумбовой Америке; архивный)