August 23, 2017

Посмотрела вчера "Испанские Джей и Молчаливый Боб встречают Американский пирог", точнее адаптацию американской модели таких фильмов, только на испанском и с такой насыщенной испанской спецификой, что можно резать ножом. Настолько тупо, что даже смешно, – только если бы мне муж не переводил сленг, я бы мало что поняла.

Isi/Disi – Amor a lo Bestia, 2004 года. Двое испанских рокеров, любителей AC/DC (Isi Disi по-испански), ведут спокойную счастливую жизнь в Леганесе – это один из не очень благополучных пригородов Мадрида – играют в рок-группе "Мертвая крыса", готовят гребешки в рок-баре отца одного из них, воруют таблички с надписью "Улица AC/DC" и в целом отлично проводят время. Пока один из них не влюбляется в прекрасную белокурую студентку местного университета и не решается ее завоевать.

У меня в последнее время совсем нет сил на серьезные фильмы (и книги), поэтому посмотрела с интересом – сначала антропологическим, но местами было так ТУПО, что не могла удержаться от смеха. Предупреждаю: это 4.3 балла на IMDB (не Кевин Смит, прямо скажем), для сравнения, у Американского пирога – 7.0, но это фильм из той же категории.

Когда читала википедию, поразилась до глубины души: фильму с бюджетом несколько миллионов евро, где одна из шуток – мастурбировать в шкафу и брызгать в лицо тому, кто этот шкаф открыл, чтобы проверить, что там трясется, – один миллион дало государство. Представляю наш Минкульт, спонсирующий подобные фильмы.