August 31, 2017

Вообще, конечно, романские языки нужны хотя бы потому, что их носители английский ни черта не учат. Ну или акцент такой, что ножом резать можно.

Это я тут случайно провела вечер на этой неделе с европейско-американской молодежью в Барселоне: итальянцы, французы и испанцы говорили по-английски так, что я со вздохом переходила на соответствующие языки (а также чтобы их порадовать и повыделываться, куда без этого). Немцы, австрийцы и голландцы, а также многочисленные скандинавы по-английски говорили совершенно свободно и без акцента, и, если бы какой-то иностранец перешёл бы на их язык, сами бы изумились, наверное.

И еще один бразилец тоже отлично по-английски говорил, но я с ним разговаривала по-испански, из принципа.

(Все национальности мужского рода подразумевают и женский, я просто уже не помню, кто там был кто.)