September 02, 2017

Подписчица вчера прислала очень интересное мнение, которым хотелось бы поделиться с вами.

"Прошу прощения, но у меня, человека который уже 15 лет занимается китайским и 5 его преподает, начинает дергаться глаз, когда я вижу очередной паблик в котором кто-то пытается "разогнать ауру неподъемности китайского" 😁 потому что не надо ее разгонять, мы уже устали отговаривать толпы абитуриентов поступать на него ежегодно) Считать, что китайский "более менее ничего" может только человек, который учит его 2-4 года. Человек, который учит 10 - скажет, что погорячился с оценками, а более 20 - скажет, что это просто какая-то пропасть, которая становится только больше. Конечно, можно выучить его немножко для общения за пару лет, но у всех же создается иллюзия, что вот буквально 5-7 лет потерпеть и вы уже сможете использовать его в проф деятельности. Неа. И дело не только в страшных иероглифах и убойном произношении (переучивать несчастных, которые пытались все освоить сами наш отдельный любимый жанр) - это все верхушка айсберга и ерунда. Через год-другой иероглифы начнут запоминаться, а произношение поставится после сотого прослушивания аудио. Что действительно сложно - это необъяснимая грамматика, точнее, скорее "китайский способ выражения мыслей" который попытались запихнуть (не вполне удачно, но вариантов нет) в удобоваримые для носителей других языков термины и назвали грамматикой, и огромный культурный бэкграунд, без прочувствования которого невозможно сказать или понять что-то без ехидного "в принципе ошибки нет, но у нас так не говорят" от носителя, и куча разных слоев и подтекстов, без которых не только художественную литературу, но и объявление на двери не всегда прочитаешь. Не надо обнадеживать народ, китайский убийственно сложный и поддается лишь упорным и упоротым (да, тем 10% из 100 которые умудряются заканчивать профильный вуз с ним и находят силы продолжать себя самообразовывать дальше всю жизнь). Остальные 90% это слезы, истерики и неоправданные ожидания. Спасибо, накипело."