September 02, 2017

И перевод.

Устанавливающее границы поведение – это когда люди, являющиеся частью группы, пытаются очертить себя непреодолимой границей, включающей только их и исключающей остальных (вас). Например, программисты иногда говорят что-то вроде: "Настоящие программисты пользуются только командной строкой", или, "Если ты хочешь быть настоящим программистом, ты обязан выучить Scala". Мотивацией такого поведения является не желание корректно и точно обозначить границы изучаемой дисциплины, а, вместо этого, стремление почувствовать себя лучше (самоутвердиться т.е.) за счет собственных умений. Часто, чувство собственной неполноценности (или подозрения в таковой) заставляет людей подчеркивать важность собственных знаний и принижать те знания, которых у них нет. Примерно половина всего того, что написано (о предметной области), стремится ликвидировать это чувство неполноценности (у автора). Стоит стремиться избегать подобные советы, насколько это возможно.

Естественно, вы неизбежно столкнетесь с таким поведением. Вас не возьмут на работу или выставят идиотом из-за такого поведения, и нет ничего, что вы могли бы по этому поводу поделать. ... но если, например, вас не приняли на работу из-за подобного поведения, нужно научиться справляться с ним эмоционально.

Один из ключевых способов распознать устанавливающее границы поведение – это когда окружающие начинают приравнивать профессию к выдающимся успехам в профессии. Например, кто-то может сообщить вам, что единственный способ стать настоящим data scientist – это получить PhD по статистике, на профессиональном уровне использовать Python, R и языки для работы с big data. И еще великолепно владеть вербально-коммуникационными навыками. Все эти знания и умения, безусловно, сделают вас настоящим профессионалом, но действительно ли они являются непреодолимыми границами вокруг профессии? Я вовсе в этом не уверен.

В большинстве случаев работа определяется требованиями рабочей инструкции. Если вы нападающий футболист, ваша профессия – нападающий, и если вы зарабатываете на жизнь писательством, вы – писатель. Это правда даже если вы никакой нападающий, или пишете грошовую мусорную литературу. Границы профессии ограничиваются требованиями рынка, не вашими способностями, и вы можете быть хорошим или плохим профессионалом без того, что вам скажут "вон из профессии". То же самое применимо и к программированию. Вы можете устроиться на работу, где нужно писать программы? Тогда вы программист. Вы профессионально работаете с данными? Тогда вы, скорее всего, можете уверенно назвать себя data scientist.