September 18, 2017

Изучила вопрос по доступным для широкого читателя вводным / обзорным книгам по лингвистике и языку как предмету научного знания — прежде всего, почитала рекомендации на Goodreads и полистала релевантные вопросы на Quora. Задача состояла в том, чтобы найти что-то, написанное легко и интересно, с юмором, но при этом научное. Хомски, Соссюр, Пьяже, а также Сапир с Уорфом, и даже Пинкер отпали, как не отвечающие первым трем требованиям.

В общем, авторы все те же, я про них уже неоднократно писала. В очередной раз удивляюсь, что в России они практически неизвестны.

1. John McWhorter. Story of Human Language (сборник лекций в 2 частях, аудио, первая часть есть в pdf).

У моего любимого МакУортера есть две чудесные (по отзывам, но я верю, он великолепно пишет) книги на данную тему: What Language Is, and What It Isn't, and What It Could Be (которая рекомендуется на первых позициях всеми и вся именно как вводная книга по лингвистике, написанная легко и с юмором), а также еще более релевантная Understanding Linguistics: The Science of Language, но в электронном виде я их не нашла, хотя искала во всех доменах, и за деньги тоже. Лекции все тоже очень хвалят, я пока не слушала, но есть известно где, и уже скачала, придется моим испанским детективам подождать немного. Я так понимаю, именно эти лекции послужили основой для обзорных книг.

(Поправка: лекции рассказывают про становление человеческого языка, т.е. они послужили основой для великолепной книги The Power of Babel: A Natural History of Language, которую я уже читала, к сожалению. Экскурсы в лингвистику как таковую там тоже, безусловно, есть, но придется продолжать искать его вышеупомянутые книги.)

2. David Crystal. How Language Works: How Babies Babble, Words Change Meaning and Languages Live or Die.

Я читала эту книгу, и она на тот момент мне показалась суховатой и технической, к стыду своему, кажется, даже не все там прочитала. Это сборник статей о всех аспектах языка, где каждая статья, в принципе, представляет собой отдельный элемент на тему "как что-то работает / как мы что-то делаем", например, "как мы читаем", при этом сквозная структура книги идет от разговорного языка к письменному, затем к структуре языка, дискурсу, диалектам, общему описанию языков и многоязычию. Я буксовала на фонетических дебрях, но языковая часть и многоязычие очень понравились. В интернете до недавнего времени был только какой-то кривой pdf с пустыми страницами в начале, но сейчас (известно где) лежит нормальная версия. Можно на Амазоне купить на киндл, у меня обе версии есть.

У Кристала тьма книг на все возможные темы, он жутко производительный автор, но из обзорных есть еще A Little Book on Language и The Cambridge Encyclopedia of Language (коротенькая, но насыщенная).

3. George Yule. The Study of Language. Не читала, но очень хвалят. Книга ориентирована на начинающего и написана простым и понятным языком. Тот факт, что она выдержала уже 5 (!) переизданий, тоже о чем-то говорит.

Очень интересно, есть ли что-то подобное на русском языке (обзорная, доступная, легко и интересно, с юмором, но научная). Не конкретно про языки на карте мира, а именно обзорная книга по лингвистике, языку как предмету научного исследования и всем остальным подобным аспектам. Плунгяна читала, Алексея Леонтьева поставила в to-read.