September 23, 2017

Promiscuité по-французски значит скученность, теснота проживания и даже шокирующая близость, тесное соседство разнородных людей. Прекрасный термин при обсуждении семейных дел.

По-английски promiscuity в подавляющем большинстве случаев означает это самое (беспорядочные половые связи), а второе значение, такое же, как в французском, и ранее бывшее основным, —устарело и сейчас практически не употребляется, вытеснено первым.