October 07, 2017

Второй вечер говорим о Ромене Гари, и очень хочется о нем написать. В России его знают непростительно мало, кажется. Это лучший писатель XX века на французском языке (по нашей версии), не считая Камю, но Камю находится вне времени и пространства.

Я читала у него только два гонкуровских романа — вы знали ведь, что Ромен Гари получил 2 премии Гонкур, хотя это запрещено правилами премии? Один из них под псевдонимом. Два гонкуровских романа, а еще La promesse de l'aube и Les cerfs-volants. Его французский язык слишком красив, чтобы это можно было описать и передать словами, я не могу.

Он неопределенного русско-еврейского происхождения: его мать — русская актриса из Литвы, отец — литовский еврей, и его писательский псевдоним — Гари (от слова "гореть"), но его настоящая фамилия — Кацев. Он очень любил соленые огурцы, животных, красивых женщин и алкоголь. Родители моего мужа с ним знакомы лично (были).

Роман Лейбович был военным летчиком, дипломатом, французским консулом в Лос-Анджелесе, женат на самой красивой голливудской актрисе 70-х годов (он был старше ее на 24 года) и, помимо огромного числа невероятных романов, написал часть сценария для The Longest Day — погуглите и посмотрите, если не знаете этот фильм. Его уважал и принимал у себя Шарль де Голль.

"Обещание на рассвете" — самый прекрасный роман о материнской любви на планете Земля.

Любовь всей его жизни, Джейн Себерг, та самая голливудская актриса, покончила с собой в Булонском лесу; через год и несколько месяцев после ее смерти он выстрелил в себя.

Если бы он был жив, то Нобелевская премия его не минула бы, но он всегда был человеком крайне серьезных намерений. Очень-очень жаль.

Есть некоторые серьезные намерения, которые совершенно не стоят того, чтобы их доводить до конца; я счастлива, что у кого-то в этот раз ничего не получилось.