October 30, 2017

Кстати, есть очень большое подозрение, что Google Translate переводит китайские тексты на русский через третий язык - английский. По данным W3Techs, в языковом распределении 10 млн. индексированных сайтов мирового интернета английский занимает 51.6%, русский — 6.6%, китайский — 2%, монгольский — не больше 0.1% (а скорее всего очень сильно меньше). Откуда у гугла параллельные корпуса китайского и русского, чтобы еще и модель на них натренировать? Да и зачем заморачиваться вообще?

Короче, в глухие телефоны играли в детстве? Вот оно. Пересадка в 2 аэропортах, к месту назначения вы — это уже не вы. (Точнее, квантовая телепортация, ггг.)