December 28, 2017

Год получился очень насыщенным, в том числе и для моего канала. Решила вспомнить полезные, на мой взгляд, посты за год по месяцам.

1. Январь

Перевод поста про карточки по Габриэлю Уайнеру, предупреждает об основных нейропсихологических ошибках при их использовании, замедляющих обучение. Ссылка только на первый пост на эту тему, за ним еще много (а телеграфа тогда еще не появилось).

t.me/linguistique_sur_un_genou/195

2. Февраль

Мое разочарование в методиках языка и формулировка единственно возможной методики в этом непростом деле: делайте хоть что-нибудь каждый день. В этом месяце я также писала про свою семейную ситуацию с языками (у нас с мужем 7 языков на двоих, и 5 языковых окружений), кому интересно, поищите. И пост про словари по речевым коллокациям на английском, французском и испанском ничего, полезный.

t.me/linguistique_sur_un_genou/246

3. Март

Хороший пост по мотивам прочитанного Майкла Эрарда и его теории мультилингвизма something and something. Всем перфекционистам, которые не признают знание языка ни на каких уровнях, кроме сравнимого с родным, посвящается. Вы не правы, языки можно знать по-разному и по-разному ими пользоваться.

t.me/linguistique_sur_un_genou/270

4. Апрель

Полезный пост про частотные словари и почему, несмотря на их кажущуюся сумбурность, они отлично работают. Оказывается, в естественных языках действует один очень интересный закон. Еще писала про свой языковой путь в Европе (где-то повыше).

t.me/linguistique_sur_un_genou/310

5. Май

Читала Бенни Льюиса и Давида Беллоса, написала хороший пост про проблему различия Севера и Юга в французской, испанской и итальянской кинематографии. Самым полезным постом, тем не менее, считаю пост про Луиса вон Ана, где рассуждаю про то, как он задумывал сервис Duolingo, и почему в текущей форме он не работает (ссылка и дальше).

t.me/linguistique_sur_un_genou/346

6. Июнь

Много писала про книги, которые читала, а также написала полезный пост про экстенсивное чтение, и как мне это помогает в изучении лексики и вообще выработке привычки к языку. Повыше над этим постом есть ультраполезный пост со ссылкой на пост в жж Даши из Голландии, которая рассказала очень подробно, как она поддерживает и развивает свой С1 (С2, наверное, даже) в голландском. Даша, если вы меня читаете, еще раз огромное спасибо!

t.me/linguistique_sur_un_genou/441

Вторая половина воспоследует.

Лингвистика на коленке

Решила конспективно перевести для вас открытый пост с рекомендациями Габриеля Уайнера о том, как лучше всего делать карточки. Единственный способ написать давно обещанный пост про карточки по его книге. Проще было бы, наверное, просто-напросто кинуть ссылку и читайте сами, но это немного снобизм. Я прекрасно понимаю, что не все владеют английским на уровне прочитать-что-угодно-и-мгновенно-понять-не-прибегая-к-словарю (уверена, что многие, кто подписался на мой канал, ждут советов, которые помогут им выучить английский!).