January 03, 2018

Семен @bezbra пишет про то, что происходит в Иране.

В отличие от наших медиа, которым мы еще немного верим, он не читает переводы на английский того, что там якобы происходит, он читает на фарси официальные и не официальные источники в реальном времени. Официальные — это пресса, неофициальные — твиттер и телеграм, в котором у каналов-координаторов нового восстания миллионы последователей.

Отсутствие языкового барьера — казалось бы, в наше время машинного перевода с RNN языки не нужны, но, на самом деле, это неправда. Языки нужны, потому что в такие моменты нужна точность 100% на новых данных, а не 95% и даже не 99%, высока вероятность того, что именно в этом проценте будет главный смысл.

Тем более, что все эти системы перевода работают через английский, отчего возникают «мертвые сыновья лихорадки» и прочие чудеса.

Миша, ты же тоже читаешь на фарси, подписывайся на Семена @bezbra. Саша @snakers4, я не очень верю в твои предсказания про языки.

t.me/bezbra/376

Бездуховная брань

Вот Роухани довольно комично кивает на моссад и Вашингтон, дескать, это всё они, и никогда так плохо в Иране не жилось, как при президенте Трампе. Одновременно он так примирительно вещает, что народ устал и хочет кушать, давайте сплотимся против врагов и послушаем народ. Звучит это всё весьма трусливо и растерянно, хотя, повторяю, президент в Иране - фигура второстепенная. Вообще всё это ужасно напоминает поздний совок. Чудовищное положение в экономике, маразматическая геронтократия, политический антисемитизм, шпиономания, репрессивное распиздяйство, номенклатурная диктатура с бессмысленными выборами, размахивание ядерным пиздецом и конспирология. Понятно, что всё сложнее и далеко на такой аналогии не уедешь, но вот так же, как в позднем совке, население правительсву уже не верит, хотя антисемитизм впитало очень прочно. Ислам надоел, но ханжество никуда не делось. Ну и представление о себе как о великой нации, подспудная правизна и такое двоемыслие в Иране очень распространено, это, кажется, просто болезнь…